Tiré du site de Schaffhouse:
26.März 2007
Schluss mit Spitzensport
Die beiden Westschweizerinnen im NLA-Team des VC Kanti, Mélanie Pauli und Aïda Shouk, haben sich entschieden: am Ende der laufenden Saison schliessen sie ihre Laufbahn als Spitzensportlerinnen ab.
Pauli wechselte seinerzeit von Biel nach Schaffhausen, wo sie während fünf Saisons als Libero im Fanionteam spielte. Während drei Jahren stellte sich Shouk in den Dienst des VC Kanti, nachdem sie vorher bei Köniz und Luzern gespielt hatte.
Der VC Kanti bedankt sich bei den beiden Spielerinnen und hofft, dass sie zum Karrierenende im Spitzenvolleyball mit dem Team des Schaffhauser Clubs die Bronzemedaille in der Schweizer Meisterschaft gewinnen können.
Tiré du site de Radio Munot:
Melanie Pauli wechselt vom VC Kanti in die erste Liga (9.4.2007)
Melanie Pauli, bisheriger Libero beim VC Kanti, wechselt auf die neue Saison zum VBC Schaffhausen in die erste Liga. Dies bestätigte VBC Schaffhausen-Trainer Urs Wittwer gegenüber Radio Munot. Pauli, die aus beruflichen Gründen sportlich kürzer treten will, wird vom VBC Schaffhausen als willkommene Verstärkung betrachtet.